lunes, 3 de junio de 2019

LOU CAMPOS EN MY NAME’S LOLITA



Calle Almadén, 12 -  Madrid

動くのか、動かないのか。
Ugoku no ka, ugokanai no ka
¿Se mueve o no se mueve?

Inauguración: jueves, 6 de junio, 20 h.

Lou Campos Córdoba, 1990
Aru: existencia, presencia.
Iru: existencia, presencia.
Museibutsu: objeto inanimado.
Ikimono: ser animado.

En la antigüedad, los japoneses utilizaban el verbo Iru para referirse a todas aquellas cosas de vida finita que desaparecerían.

Así mismo, usaban el verbo Aru para denominar a todas aquellas que les sobrevivirían.

En la actualidad, para discernir si deben decantarse por iru/aru en referencia a algo, el profesor de lengua japonesa pregunta a sus alumnos: “¿se mueve o no se mueve?”.

動くのか、動かないのか。
Ugoku no ka, ugokanai no ka.
¿Se mueve o no se mueve?