viernes, 3 de mayo de 2019

EL FESTIVAL CABANYAL ÍNTIM CELEBRA LA SEUA 9a EDICIÓ EN CLAU DE “LLIBERTAT”

Dijous 23 de maig de 2019


«CABANYAL ÍNTIM» ENCARA LA DÉCIMA EDICIÓN CONSOLIDÁNDOSE COMO UN FESTIVAL URBANO CON UN GRAN ESPÍRITU SOCIAL, INTEGRADOR Y CERCANO

‘Las Mañas’ gana el Premi Íntim 2019 y ‘Box’ el Premio del Público en una edición dedicada a la “Libertad”



El pasado domingo se cerraba la novena edición del Festival Cabanyal Íntim, celebrada del 9 al 19 de mayo de 2019, con una gran asistencia de público y aforos completos, cada día de función, en algunos de los espacios.

Bajo el lema “Libertad” se programaron una treintena de actividades en torno a las artes escénicas, entre ellas, nueve piezas de duración breve y tres largas, once de las cuales eran estrenos absolutos.

El Premio del Público, con una alta participación de votos y muy reñido hasta el último momento, ha recaído en “Box”, una obra de 30 minutos creada de manera colectiva por Teatro Abocaos, que ha contado con la dirección escénica de Alejandra Garrido. La compañía valenciana recibirá mil euros por parte de la Sala Off, patrocinadora del premio, como ayuda para su montaje en un formato más extenso. El resultado final se representará la próxima temporada en la misma sala de la calle Turia.

El primer Premi Íntim, impulsado por la SGAE y elegido por un jurado profesional, presidido por Manuel Cuadrado (Universitat de València) y formado por Ana Bonmatí (Centre Cultural La Nau), Mª Ángeles Fayos (Teatro Olympia), Emiliano García (Casa Montaña), Pedro Giménez (Sala Off) y Elena Morales (Cadena Ser), ha sido para “Las Mañas”. Se trata de una pieza breve, estrenada en el festival, escrita por el dramaturgo y director escénico Paco Zarzoso y dirigida por Marcos Sproston. Está interpretada por la compañía Las Mañas, encarnada por Rocío Ladrón de Guevara, Pilar Rochina y José Blasco.

 
El jurado, después de ver las piezas, valoró individualmente cada una de ellas en función del texto, la dramaturgia, la dirección, la interpretación, la puesta en escena y otras cuestiones subjetivas como el impacto producido a nivel personal. Calculados los valores medios, se reunieron de nuevo para analizar los resultados. “Las Mañas”, finalmente, obtuvo la valoración más alta, alzándose con el premio «por su ingenioso y complejo texto, por una excelente interpretación y por su sencilla pero potente puesta en escena».

La compañía recibirá también un premio en metálico de mil euros, otorgado por la SGAE, y está previsto que la pieza se muestre en su versión extendida próximamente, en forma de lectura dramatizada, en el Centro Cultural SGAE de Valencia.


Isabel Caballero, directora artística de Cabanyal Íntim, haciendo balance de esta novena edición, ha mostrado su agradecimiento «por la gran respuesta del público y de los vecinos del barrio, que, un año más, se han implicado cediendo sus casas de manera desinteresada y participando en todas las actividades y piezas programadas». Y ha añadido: «Cabanyal Íntim encara la décima edición consolidándose como un festival urbano con un gran espíritu social, integrador y cercano, que desde su nacimiento ha querido aproximar las artes escénicas al espectador de una manera literal, poniendo por delante las necesidades de un barrio que nos ha acogido siempre con los brazos abiertos. La “Libertad” —lema de este 2019— ha estado muy representada en cada una de las piezas y propuestas paralelas, habitando de manera perceptible las calles y los hogares de un vecindario que continúa reivindicándola día a día».

Vanessa Martínez Montesinos
Prensa y Comunicación 9º Festival Cabanyal Íntim

Fotos de José Marín Rodríguez

Dijous 16 de maig de 2019

«EL FESTIVAL CABANYAL ÍNTIM CELEBRA, DINS DE LA SEUA 9a EDICIÓ, EL 5è “TERRITORI PERFORMANCE” A LES ENTRANYES DEL TEATRE EL MUSICAL»

En el tram final de la novena edició del festival d’arts escèniques Cabanyal Íntim, el Teatre El Musical acollirà dissabte 18 de maig, des de les 19:00 hores, i en diversos espais de l’edifici, el 5è Territori Performance. Aquesta programació paral·lela, coordinada enguany per Jacobo Julio Roger, recull les propostes més experimentals i avantguardistes del festival. Seran set les estrenes, vingudes de València, Sevilla, Barcelona, Altea i Cuba.

Diàleg Obert, grup format per Mario Montoya, Lorena Izquierdo i Kira Pérez, presentaran en tres passes la performance ENTR/E, un concert de gestos amb tres cossos en diàleg. 



































La companyia sevillana Teatro en el mar portarà dues de les seues peces signades per Juan José Morales “Tate”: EL CAPITALISMO ME HA SALVADO LA VIDA, sobre el negoci farmacèutic i l’VIH, i SYLVIA PLATH IS A REGULAR WOMAN, entorn del suïcidi de l’escriptora nord-americana. El performer valencià Martí Guillem estrenarà ELEFTHERA KYKLÒMATA, una proposta multidisciplinària, per a públic reduït, basada en la manipulació de diversos dispositius lumínics i sonors.


































VISCERABLE SUITE és l’obra plantejada per l’artista cubà Juan Carlos Centeno. Un acostament a la llibertat i les contradiccions humanes a través de la interacció amb òrgans reals. El Colectivo Himen, format per Ana Villar, Olga del Prado i Alejandra García, presentarà FINALMENTE, TENGO COÑO. NO LO ELEGÍ, PERO ME GUSTA, una performance feminista que denuncia l’assetjament patit per les dones des de les religions, la cultura i les tradicions. ME LLAMO, d’Enzo Cormann i Col·lectiu Intermitent, proposa un calidoscopi emocional amb trenta-cinc personatges i un sol intèrpret, Morgan Blasco. La peça està dirigida per Joan Sabas Pardo.

Cada performance té una durada diferent, des dels 10 minuts a les 3 hores ininterrompudes, i seran representades al hall del teatre, l’escenari, els corredors, la planta baixa o els pisos superiors. Les entrades podran aconseguir-se a la taquilla del TEM.

Divendres, 17 de maig, hi haurà un col·loqui amb els artistes moderat pel performer Óscar Mora.


DEBAT SOBRE LA LLIBERTAT DELS DRETS D’AUTOR AL FESTIVAL CABANYAL ÍNTIM

Dimarts 14 de maig, dins de les activitats paral·leles programades per a la 9a edició del Festival Cabanyal Íntim, hi va tindre lloc una taula de debat sobre LA LLIBERTAT DELS DRETS D’AUTOR/A, a la Biblioteca de la Casa de la Reina, que va donar la possibilitat, tant als assistents com als ponents, d’aclarir certes qüestions al respecte.

Moderant la taula, la dramaturga, actriu i presidenta d’AVEET Sònia Alejo. Intervenint: María Cárdenas, publicista, fotògrafa, dramaturga i codirectora de la companyia de teatre La Teta Calva; Josep Pérez (Ona Nua), músic, compositor, productor musical, membre actual de la companyia Bambalina Teatre i secretari del SIMUV; Héctor Arnau, autor, intèrpret i vocalista de Las Víctimas Civiles; Marta Fluvià, fundadora de l’agència de drets d’autor Marta Fluvià Agency; i Jorge Sánchez Somolinos, gerent d’arts escèniques de la SGAE.

La directora artística del festival, Isabel Caballero, va introduir el debat explicant que el motiu del mateix —tenint en compte que enguany, gràcies al suport de la Societat General d’Autors i Editors, Cabanyal Íntim atorgarà un nou premi a les companyies participants— era el d’abordar el tema dels drets d’autoria des de diferents punts de vista i que els representants presents, Marta Fluvià, Jorge Sánchez i Álvaro Oltra (Director de la SGAE CV, assegut entre el públic) pogueren resoldre els dubtes plantejats.

TRANSPARÈNCIA I LLIBERTAT
Sònia Alejo va donar la paraula en primer lloc als autors, començant per Héctor Arnau, qui va explicar que als inicis de la seua trajectòria artística va formar part de la XGAE, col·lectiu independent que va nàixer en oposició a la SGAE, però que arran de la repercussió del seu tema musical “Canción total”, i malgrat haver volgut evitar enregistrar-la, «no va tindre una altra opció que fer-ho», per la qual cosa ara mateix era soci de la SGAE.

Josep Pérez, també associat actualment, va identificar-se amb el cas d’Arnau, afegint que l’ús de les seues composicions musicals a la televisió d’una manera continuada, el van espentar a reclamar els seus drets d’autoria, als que fins ara hi havia renunciat. A continuació, va exposar una sèrie de punts en contra de la gestió de la mateixa. «Una de les qüestions que menys m’agrada és la d’estar enregistrat, obligatòriament, durant dos anys i mig, com a mínim. Casualment, la setmana que ve es compleix eixe termini, i tinc anotat en roig al calendari “donar-me de baixa de la SGAE”». La seua intervenció, que va marcar el ritme del debat pel seu contingut reivindicatiu, va girar entorn de «la falta de transparència», «el buit informatiu que es genera en plantejar casos personals i concrets», «la llibertat de poder triar quines obres es vol enregistrar i quines no, ja que t’inscrius com a autor i, forçosament, tota la teua obra queda enregistrada» i «les exigències econòmiques per a poder votar com a soci».

María Cárdenas, malgrat reconèixer no tindre cap problema concret amb la SGAE, va puntualitzar la falta d’atenció i informació al soci d’una manera més personalitzada. «Hui he entrat al web, al meu apartat de sòcia, i he sigut incapaç de trobar un desglossament de les cinc obres en gira de la meua companyia, per exemple. Ningú m’ha contestat al telèfon tampoc.»

En definitiva, els tres autors presents van reivindicar als membres de la SGAE més transparència informativa i total llibertat per a poder gestionar els drets de les seues obres.

Marta Fluvià, fundadora al 2016 d’una agència de gestió de drets d’autoria dramàtica a Girona (Theatrical Literary Agency), va destacar que la diferència fonamental entre la seua empresa i la SGAE era el volum de clients, al seu cas, onze, entre els quals compta amb Sergi Belbel, Josep Maria Benet i Jornet, Bernard-Marie Koltès i Ramon Madaula. Açò li permetia tindre amb ells un tracte més pròxim i personal, amb un seguiment informatiu molt més detallat.

Entre el públic, la cantautora Clara Andrés o alguns membres de Francachela Teatro, també van exposar els seus casos concrets amb la SGAE.

Jorge Sánchez Somolinos i Álvaro Oltra van assegurar prendre nota de tots els dubtes i reclamacions allà exposades «amb la finalitat de millorar», objectiu que tenien molt més clar «sobretot ara, que la gestió dels drets d'autor és lliure»; fins i tot es van oferir a repartir les seues targetes de visita entre els autors i autores presents per tal d’intentar solucionar certs casos particulars. Somolinos i Oltra, en representació de la Societat General d’Autors i Editors, van expressar la seua intenció d’esborrar la imatge de «monstre o enemic» que té l’empresa.

El debat va durar al voltant de dues hores. D’ell concloem la importància i necessitat d'aquests acostaments per a intercanviar punts de vista, aclarir certs dubtes i generar contactes que facen el treball dels autors i de les autores molt més sostenible.

Vanessa Martínez Montesinos
Premsa i comunicació / 9è Festival Cabanyal Íntim

Divendres 3 de maig de 2019

Del 9 al 19 de maig, el festival d’arts escèniques Cabanyal Íntim celebrarà la seua novena edició sota el lema “Llibertat”


Aquest matí, a l’Aula Magna del Centre Cultural La Nau de la Universitat de València, s’ha presentat en roda de premsa la novena edició del festival d’arts escèniques Cabanyal Íntim sota el lema “Llibertat”. Al costat d’Isabel Caballero, directora artística del mateix, han intervingut Antonio Ariño, vicerector de Cultura i Esport de la Universitat de València, qui ha conduït l’acte; Sandra Gómez, primera tinent d’alcalde de l’Ajuntament de València; Abel Guarinos, director de l’Institut Valencià de Cultura; Bernard Gaspar, cap del Servici d’Acció Cultural de l’Ajuntament de València; Álvaro Oltra, director de SGAE País Valencià; i Anna Albaladejo, dramaturga i actriu, en representació de totes les companyies participants en la present edició.

Al fil del suport exposat per les institucions presents, Isabel Caballero ha demanat una major implicació per tal de combatre la precarietat que assota al festival a hores d’ara, a portes del 10è aniversari. Un projecte afermat i amb milers d’espectadors que, actualment, no compta amb una seu pròpia després del tancament de La Col·lectiva ni amb pressupost suficient per a costejar les despeses de producció, els sous de l’equip o els caixets que les companyies haurien de cobrar. Aclarint que, si enguany no s’ha fet cap campanya de micromecenatge ha estat per la impossibilitat de traure-la endavant i no per tindre el cost del festival cobert.

A continuació, i abans d’un xicotet tast escènic per part de la companyia teatral Las Mañas, la qual estrenarà al Cabanyal Íntim una peça breu escrita per Paco Zarzoso, s’han presentat les propostes del 2019.

LLIBERTAT
Del 9 al 19 de maig, el festival d’arts escèniques Cabanyal Íntim celebrarà la seua novena edició sota el lema “Llibertat”, un concepte que s’abordarà des de diferents perspectives —poètica, política, filosòfica, social o personal— per tal de fer-nos reflexionar, debatre i detectar els seus límits en la societat actual a través de les propostes artístiques programades. Un any més, algunes cases particulars i espais del barri es convertiran en escenaris íntims, efímers i poc convencionals de teatre textual i físic, dansa, performance, cabaret, titelles o música, entre altres disciplines.
La festa d’inauguració tindrà lloc el dijous, 9 de maig, al pati de La Mutant amb les actuacions de Los Mocetones, La Diva i Miss Yuls. Però abans, el 3 de maig, es farà una “prefesta” al Claustre del Centre Cultural La Nau pel tal d’acostar el festival al centre de la ciutat. En ella podrem veure l’espectacle de neoflamenc Fluidos Ruidos, de Proyecto Arredomar.


L’EDICIÓ MÉS ECLÈCTICA AMB ONZE ESTRENES ABSOLUTES
Per a aquesta edició s’han seleccionat 9 peces breus —d’entre 25 i 30 minuts de durada— i 3 peces llargues, una d’elles adreçada al públic familiar. Una programació molt diversa amb onze estrenes absolutes.

Teatro Abocaos presentarà Box, una peça de creació col·lectiva, dirigida per Alejandra Garrido, que ens “atraparà” entre quatre parets de cartró per a parlar-nos de la societat de consum, engrandida pel comerç online, i la falsa sensació de llibertat que aquesta provoca.

La companyia C.O.C.A. anirà més enllà de la llibertat social i personal amb Rómulo, la història real del rinoceront blanc que va nàixer a un safari park del Regne Unit, va créixer a un circ i va estar 23 anys tancat a un cubiculum de l'antic zoo valencià de Vivers, on va desenvolupar una greu estereotípia.

Sense eixir del regne animal, però amb un plantejament més absurd, proper al realisme màgic, Elperroverde portarà a escena un text de Julia Suay sobre un home que no pot parlar i un peix, servit a taula, que ho fa massa. Es tracta de Salmon Fiction, una peça breu dirigida per José Zamit.

Paula Elena i Rafa Segura reivindicaran la figura del poeta maleït a través de Panero hijo. Un homenatge delirant i entranyable que ens convida a l’univers mental de Leopoldo María Panero a través del text, el moviment i els audiovisuals.

Seguint el fil de la degeneració humana, Isla Cabañal 4028, ens plantejarà, en mig d’un paisatge apocalíptic, la possibilitat de començar de zero com a raça. Una distòpia de Rosana Gimeno i Virginia Roig.

La companyia Las Mañas estrenarà una obra homònima dirigida per Marcos Sproston sobre les últimes habitants d’un poble perdut a les muntanyes: tres germanes amb el segell inconfusible del dramaturg Paco Zarzoso, autor del text.

En clau de teatre-cabaret, Frei, o el último espectáculo de un artista sin nombre, de Foria Producciones, ens acollirà en la més absoluta clandestinitat per a mostrar-nos un número final del tot inesperat.

La realitat social té nom de dona i arribarà amb dues peces que han estat creades a partir d’un exhaustiu treball de documentació. Per al procés de creació de La llave, la proposta de Malatesta Teatre signada per Paula Úbeda, es durà a terme abans de l’estrena un taller amb un col·lectiu de dones víctimes de violència masclista. Els testimonis recollits en ell s’exposaran en cadascuna de les funcions. D’altra banda, la dramaturga i actriu Anna Albaladejo abordarà, amb Odet y las otras, el tema de la prostitució i els seus estigmes. Un muntatge de teatre d’objectes i titelles, per a públic adult, que serà representat en la total intimitat, en l’habitació d’una casa particular amb un aforament per a dotze persones.

Pel que fa a les peces llargues, s’han programat tres obres totalment diferents entre sí: per al públic familiar anirà adreçada Galletas de jengibre, una adaptació teatral del conte infantil anglès “The Gingerbread Man”, publicat al 1875. Títeres de cuento, companyia dirigida per Elisa M. Matallín, explicarà als més menuts el bon i el mal ús que pot fer-se de la llibertat. La proposta més transgressora del festival arribarà de la mà d’Héctor Arnau, escriptor, intèrpret i vocalista de Las Víctimas Civiles. Las pasiones enanas ens posarà a banda i banda de la tanca de Melilla. I, finalment, L’arròs dels dijous, l’única proposta que no s’estrena a Cabanyal Íntim però sí a València. Es tracta d’una obra costumista del dramaturg castellonenc Albert Bellés i Chorva, interpretada per Carme Juan i Estela Martínez.

PARAL·LELES, PERFORMANCES, GRANERS DE CREACIÓ I NOVETATS
A més, s’ha programat una sèrie d’activitats paral·leles gratuïtes, pensades per a la participació activa del públic i dels veïns, com coreografies col·lectives, radioteatre, passejos guiats o taules de debat, així com un “Íntim a la Nit” protagonitzat pel cantautor holandès Rick Treffers i la cinquena edició de “Territori Performance”, que reunirà les creacions més experimentals i avantguardistes.

Altrament, continuarà la ja consolidada relació amb La Mutant —on podrà veure’s Anarquismos, la nova proposta de teatre físic de Pablo Fidalgo— i el Teatre El Musical, que acollirà l’estrena de Kapøwski (Colectivo Miss Panamá) dins de Graners de creació 2019-2022, un projecte de residències escèniques que forma part del programa de la Generalitat Valenciana Cultura Resident i s’estén a diverses sales i festivals, com és el cas de Cabanyal Íntim. Al TEM també veurem el resultat final del taller de teatre Des del barri: Exercicis per la llibertat.

Com a novetat, la mostra de Dansa Contemporània i Tècnica Alexander per a persones amb mobilitats diverses, que tindrà lloc els dos divendres del festival a l’Estació del Nord i a la del Cabanyal, i la nova secció #ÍntimDocs, on es projectaran els documentals “El silencio de otros” i “Yeses”.

La novena edició comptarà amb un nou premi, a més de l’atorgat pel públic. Gràcies a la implicació de la Fundació SGAE, a través del seu Consell Territorial de la CV, naix el Premi Íntim, que serà lliurat per un jurat professional. El Premi del Públic enguany també inclourà una dotació econòmica gràcies a la col·laboració de la Sala OFF.